Ecco la traduzione completa in italiano:
Oltre il Ricambio
5.0 srl
Via Alessandro Volta 8-10 Napoli, Campania, IT 80142
https://oltreilricambio.com/note-legali/
Termini e Condizioni del Servizio di Messaggistica
Guenda – Oltre il Ricambio Team
Oltre il Ricambio | Via Alessandro Volta 8-10 Napoli, Campania, IT 80142
Generale
Quando effettui l’iscrizione al servizio, ti invieremo un messaggio per confermare la tua registrazione.
Iscrivendoti ai messaggi, accetti di ricevere messaggi di testo automatizzati ricorrenti di natura informativa e promozionale da parte di Guenda. I messaggi automatizzati possono essere inviati tramite un sistema automatico di composizione telefonica al numero di cellulare fornito al momento dell’iscrizione o a qualsiasi altro numero da te indicato.
La frequenza dei messaggi varia e ulteriori messaggi mobili potranno essere inviati periodicamente in base alla tua interazione con Guenda. Guenda si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento la frequenza dei messaggi inviati, aumentandone o riducendone il numero totale. Guenda si riserva inoltre il diritto di modificare il codice breve, il numero di telefono o il mittente alfanumerico da cui vengono inviati i messaggi.
Potrebbero essere applicati i normali costi per messaggi e traffico dati. Per qualsiasi domanda relativa al tuo piano tariffario SMS o dati, ti consigliamo di contattare il tuo operatore mobile. Il tuo operatore non è responsabile per eventuali messaggi ritardati o non consegnati.
Il consenso a ricevere messaggi promozionali non è una condizione per effettuare acquisti.
Operatori
Gli operatori non sono responsabili per messaggi ritardati o non consegnati.
Cancellazione
I messaggi conterranno istruzioni per annullare l’iscrizione, tramite l’invio della parola STOP o attraverso un link incluso. Dopo aver annullato l’iscrizione, ti invieremo un messaggio di conferma e non riceverai più comunicazioni. Se desideri ricevere nuovamente messaggi da Guenda, ti basterà iscriverti come la prima volta e Guenda riprenderà a inviarti messaggi.
Informazioni
Per assistenza sui nostri servizi, puoi scriverci a info@oltreilricambio.com oppure, se disponibile, inviare un messaggio con scritto “HELP” ai nostri numeri: ti risponderemo con istruzioni su come annullare l’iscrizione. Se nei messaggi inviati da Guenda è presente un link, potrai utilizzarlo anche per accedere alle istruzioni di cancellazione e alle informazioni sulla nostra azienda.
Trasferimento del numero
Accetti che, prima di cambiare il tuo numero di cellulare o trasferirlo a un’altra persona, dovrai rispondere “STOP” dal numero originale, annullare l’iscrizione tramite il link incluso nei messaggi (se presente) oppure informarci del tuo vecchio numero scrivendo a info@oltreilricambio.com. L’obbligo di informarci in questi casi è una condizione per l’utilizzo del servizio di messaggistica.
Privacy
Per qualsiasi domanda relativa ai tuoi dati o alle nostre pratiche sulla privacy, visita:
https://oltreilricambio.com/note-legali/
Modifiche ai Termini di Messaggistica
Ci riserviamo il diritto di modificare o interrompere il nostro programma di messaggistica in qualsiasi momento. Ci riserviamo inoltre il diritto di aggiornare questi Termini di Messaggistica in qualsiasi momento. Tali modifiche avranno effetto immediato al momento della pubblicazione. Se non accetti una modifica a questi Termini, dovrai annullare l’iscrizione al programma di messaggistica. La tua continuazione nell’iscrizione dopo tali modifiche costituirà accettazione delle stesse.